1 00:00:44,320 --> 00:00:48,680 Mama war sehr krank, aber sie leidet nicht mehr. 2 00:00:49,880 --> 00:00:51,400 Sie ist jetzt im Himmel. 3 00:00:51,720 --> 00:00:54,360 Aber sie verabschiedete sich nicht einmal. 4 00:00:56,160 --> 00:00:58,200 Sie konnte sich von niemandem verabschieden, Mims. 5 00:00:59,280 --> 00:01:01,080 Aber sie hat etwas für dich hinterlassen. 6 00:01:14,280 --> 00:01:15,480 Es ist ein Kleid. 7 00:01:16,760 --> 00:01:17,920 Für dein Debüt... 8 00:01:18,600 --> 00:01:20,000 ...für wenn du älter bist... 9 00:01:20,480 --> 00:01:22,600 ...und du öffnest dich dem Leben. 10 00:01:29,400 --> 00:01:30,720 Was ist los, Mylady? 11 00:01:32,000 --> 00:01:33,880 Es ist perfekt für Ihre Party. 12 00:01:35,920 --> 00:01:37,160 Ich weiß nicht. 13 00:01:38,400 --> 00:01:39,600 Dieses Kleid... 14 00:01:40,320 --> 00:01:42,040 gibt mir ein schönes Gefühl. 15 00:01:43,680 --> 00:01:45,040 Und auch traurig. 16 00:01:49,640 --> 00:01:51,720 Welche Erinnerungen haben Sie an Ihre Mutter? 17 00:01:55,560 --> 00:01:57,440 Als wir im Wald glücklich waren. 18 00:02:01,000 --> 00:02:03,920 - Bevor die Männer des Sultans eintrafen. - Die Männer des Sultans? 19 00:02:05,760 --> 00:02:07,000 Sie haben mich gefangen genommen... 20 00:02:07,800 --> 00:02:09,680 und sie verkauften mich an die Engländer. 21 00:02:10,880 --> 00:02:13,200 Aber sie haben es mir gesagt dass du eine Waise warst... 22 00:02:14,320 --> 00:02:17,720 - Aber was ist mit deiner Familie? - Für sie war es noch schlimmer. 23 00:02:19,640 --> 00:02:21,920 Meine Eltern sind tot. 24 00:02:22,600 --> 00:02:25,480 Mein Bruder ist ein Sklave, wenn er noch lebt... 25 00:02:26,000 --> 00:02:27,840 Aber die Königin schaffte die Sklaverei ab. 26 00:02:30,440 --> 00:02:33,040 Oh... Oh, Sani. 27 00:02:35,120 --> 00:02:36,440 Es tut mir so leid. 28 00:02:40,240 --> 00:02:41,360 Ich bin jetzt deine Familie. 29 00:02:45,920 --> 00:02:48,400 Du musst mit mir nach London kommen. 30 00:02:50,680 --> 00:02:52,200 Du wirst bei mir wohnen... 31 00:02:52,840 --> 00:02:54,440 Ich schicke dich zur Schule... 32 00:02:54,520 --> 00:02:57,040 Ich gehe mit dir ins Theater wird nicht so langweilig sein. 33 00:02:59,240 --> 00:03:00,400 In London... 34 00:03:01,680 --> 00:03:03,640 Du wirst nicht mein Diener sein. 35 00:03:05,080 --> 00:03:06,920 Du wirst mein bester Freund sein. 36 00:03:10,160 --> 00:03:15,040 Das wäre... wunderbar... Mylady. 37 00:04:25,200 --> 00:04:27,280 Diese Bastarde verspotten uns. 38 00:04:37,640 --> 00:04:38,560 Hör auf damit! 39 00:04:41,840 --> 00:04:44,160 Ich habe gesagt, hört auf damit, ihr Faulpelze! 40 00:04:45,320 --> 00:04:47,800 Und wenn nicht, was werden Sie tun? 41 00:04:48,200 --> 00:04:50,240 Oh! Du wirst uns töten. 42 00:04:52,640 --> 00:04:54,360 Ich werde morgen derjenige sein, der lacht! 43 00:04:56,880 --> 00:04:58,600 Du bist ein wandelnder toter Mann! 44 00:05:08,800 --> 00:05:10,680 Die Wunde hat sich wieder geöffnet. 45 00:05:11,840 --> 00:05:12,720 Lassen Sie mich sehen. 46 00:05:24,680 --> 00:05:25,640 Hey! 47 00:05:26,920 --> 00:05:28,040 Ruhig. 48 00:05:28,640 --> 00:05:30,680 Ruhig. Ruhig. 49 00:05:39,800 --> 00:05:41,080 Es ist Sandokan. 50 00:05:42,200 --> 00:05:44,360 Er plant den Ausbruch heute Abend. 51 00:05:45,240 --> 00:05:46,680 Seien wir bereit. 52 00:06:07,240 --> 00:06:10,520 Herr Ismail, Ich habe überall nach dir gesucht. 53 00:06:11,200 --> 00:06:14,360 Und ich habe die Geschwindigkeit bewundert Ihrer englischen Tischler. 54 00:06:15,240 --> 00:06:17,680 Nun, Ich kann Ihnen einen Platz in der ersten Reihe garantieren. 55 00:06:18,160 --> 00:06:20,480 Aber ich komme mit einer anderen Einladung. 56 00:06:20,560 --> 00:06:23,160 Der Konsul bittet um die Ehre Ihrer Anwesenheit 57 00:06:23,240 --> 00:06:25,080 auf der Geburtstagsfeier seiner Tochter. 58 00:06:25,160 --> 00:06:27,080 Ein Malaysier auf einer englischen Party? 59 00:06:27,520 --> 00:06:29,000 Ich möchte keinen Skandal verursachen... 60 00:06:29,080 --> 00:06:32,200 Nein... Der Konsul ist ein aufgeschlossener Mann. 61 00:06:33,120 --> 00:06:37,000 Und außerdem ist er Ihnen sehr dankbar für die Rettung seiner Tochter vor dem Tiger. 62 00:06:37,440 --> 00:06:38,920 Lord Brooke hat den Tiger getötet. 63 00:06:39,000 --> 00:06:42,000 Nein, nein. Aber er wäre zu spät gekommen ohne deine Hilfe. 64 00:06:42,080 --> 00:06:45,640 Ja, einen Tiger mit einem Messer bekämpfen ... 65 00:06:49,680 --> 00:06:52,840 Was deine Kleidung betrifft, Wir lassen Ihnen etwas zu Ihrer Unterkunft schicken. 66 00:07:07,080 --> 00:07:08,320 Lamai ist tot. 67 00:07:13,200 --> 00:07:17,480 Während du auf der Jagd warst, beschäftigt mit deinem kleinen Auftritt. 68 00:07:20,240 --> 00:07:23,080 Tiger jagen keine Tiger. 69 00:07:27,160 --> 00:07:30,640 Was werden Sie tun? Töte mich als hättest du diesen britischen Soldaten getötet? 70 00:07:30,720 --> 00:07:32,280 Was hat Lamai dir gesagt? 71 00:07:32,480 --> 00:07:33,760 Dass du ein Pirat bist. 72 00:07:34,360 --> 00:07:35,960 Dass du ihm das Leben gerettet hast ... 73 00:07:36,560 --> 00:07:38,240 und dass ich dir vertrauen kann. 74 00:07:39,800 --> 00:07:41,680 Ich kann Ihnen helfen, Ihre Männer zu befreien. 75 00:07:47,600 --> 00:07:49,760 Mein Bruder ist Sklave in den Minen. 76 00:07:50,520 --> 00:07:55,000 Lamai starb mit der Hoffnung dass du uns helfen würdest, unser Volk zu befreien. 77 00:07:56,200 --> 00:07:58,120 Lamai war im Delirium. 78 00:07:58,560 --> 00:08:01,280 Was die Befreiung meiner Männer betrifft, Du bist nicht alt genug, Junge. 79 00:08:05,880 --> 00:08:07,360 Wann soll Lamai begraben werden? 80 00:08:07,440 --> 00:08:09,120 Ich werde ihn alleine begraben, 81 00:08:09,560 --> 00:08:11,560 nach unserem Ritual. 82 00:08:13,560 --> 00:08:15,040 Deine Kleidung ist da. 83 00:08:16,080 --> 00:08:17,760 Genießen Sie Ihre Party. 84 00:08:29,080 --> 00:08:30,840 Dieser Ismail... 85 00:08:31,280 --> 00:08:33,920 ist genauso ein Kaufmann wie ich. 86 00:08:34,600 --> 00:08:37,400 Er scheint eher intim zu sein mit Lady Marianne. 87 00:08:37,960 --> 00:08:40,280 Bist du deshalb so auf ihn fixiert? 88 00:08:41,200 --> 00:08:46,040 Wer auch immer dieser Ismail sein mag, Er wird für Marianne niemals eine Option sein. 89 00:08:48,160 --> 00:08:50,440 Du magst dieses Mädchen wirklich... 90 00:08:51,240 --> 00:08:52,240 Ja. 91 00:08:53,200 --> 00:08:56,320 Und die Tatsache, dass sie es ist Die Tochter des Konsuls ist ein zusätzlicher Bonus. 92 00:08:57,400 --> 00:08:59,320 Sie möchten Konsul werden? 93 00:09:03,200 --> 00:09:07,840 Die Macht in Sarawak liegt nicht allein in den Händen des englischen Konsuls. 94 00:09:16,000 --> 00:09:19,640 Beziehen Sie sich auf den Sultan von Brunei? 95 00:09:19,720 --> 00:09:23,360 Der Sultan herrschte über Sarawak lange bevor die Engländer kamen. 96 00:09:24,320 --> 00:09:26,720 Es muss einen Grund geben Sie haben ihn nicht entfernt 97 00:09:26,800 --> 00:09:28,480 aber machte stattdessen einen Deal. 98 00:09:37,640 --> 00:09:40,200 Mein Prahu und Antimon... 99 00:09:46,040 --> 00:09:47,080 Verloren! 100 00:09:52,880 --> 00:09:56,720 Und wo ist dieser Dayak-Rebell? Ich sollte verhören? 101 00:09:59,320 --> 00:10:00,520 Ich weiß nicht. 102 00:10:01,320 --> 00:10:03,000 Er blieb bei den Piraten. 103 00:10:03,760 --> 00:10:06,640 Sogar unsere englischen Begleitpersonen konnte diesen Teufeln nicht widerstehen. 104 00:10:06,720 --> 00:10:08,960 Ah! Die Engländer kämpften tapfer. 105 00:10:09,040 --> 00:10:13,360 Ihr Kapitän ist tot, und doch... Was ist mit dir? 106 00:10:14,040 --> 00:10:15,600 Sie sind hier. 107 00:10:16,920 --> 00:10:18,760 Unversehrt. 108 00:10:19,320 --> 00:10:21,040 Erscheint Ihnen das fair? 109 00:10:22,560 --> 00:10:24,760 - Eure Hoheit... - Antworte mir! 110 00:10:26,320 --> 00:10:27,360 Ist es fair? 111 00:10:29,680 --> 00:10:31,120 Nein, Eure Majestät. 112 00:10:31,440 --> 00:10:35,120 Sehr gut. Gott vergibt den Ehrlichen. 113 00:10:40,160 --> 00:10:42,320 Ich jedoch nicht. 114 00:10:55,520 --> 00:11:00,560 Dieser Dayak war kostbar. Er hätte uns zu den Rebellenstämmen führen können. 115 00:11:04,800 --> 00:11:07,720 Diese Wilden würden lieber sterben als ihren Standort preiszugeben. 116 00:11:08,160 --> 00:11:11,480 - Der Dschungel ist ihr Revier. - Es ist mein Territorium. 117 00:11:12,400 --> 00:11:15,480 Und sie müssen ausgerottet werden bevor sie sich organisieren. 118 00:11:16,240 --> 00:11:18,000 Was wäre, wenn wir die Engländer um Unterstützung bitten würden? 119 00:11:18,080 --> 00:11:20,320 Ich möchte die Engländer nicht fragen für alles. 120 00:11:21,200 --> 00:11:23,480 Lord Guillonk darf nichts über die Rebellen wissen. 121 00:11:26,360 --> 00:11:30,000 Zumindest nicht, bis ich es getan habe die Hand seiner Tochter in der Ehe. 122 00:11:30,440 --> 00:11:33,720 Der Konsul wird nicht dafür sein dass seine Tochter einen Malaysier heiratet. 123 00:11:41,560 --> 00:11:43,360 Frauen lieben Luxus. 124 00:11:53,160 --> 00:11:55,880 Ich war ziemlich unhöflich zu ihm das letzte Mal, als wir uns trafen. 125 00:11:55,960 --> 00:11:57,400 Ich hoffe, er ist nicht beleidigt. 126 00:11:57,480 --> 00:12:01,360 Nach all den Jahren habe ich es nie gelernt den Stolz dieses Bastards zu unterschätzen. 127 00:12:02,160 --> 00:12:04,080 Oh! Mein Liebling! 128 00:12:07,680 --> 00:12:09,320 Was für eine Vision. 129 00:12:11,600 --> 00:12:13,440 Du siehst so schön aus. 130 00:12:15,400 --> 00:12:16,600 Wie deine Mutter. 131 00:12:17,360 --> 00:12:21,120 Sie trug dieses Kleid, als ich... die Nacht, in der ich sie zum ersten Mal sah. 132 00:12:21,200 --> 00:12:23,000 - Beim Ball in Neapel. - Ja. 133 00:12:23,960 --> 00:12:26,960 Ich war so aufgeregt Ich bin ihr die ganze Nacht auf die Zehen getreten. 134 00:12:30,320 --> 00:12:31,160 Ach... 135 00:12:31,240 --> 00:12:32,400 ... los geht's. 136 00:12:38,320 --> 00:12:40,280 Durch den Konsul Ihrer Majestät, 137 00:12:40,680 --> 00:12:43,600 Ich verneige mich vor der Macht Englands. 138 00:12:43,680 --> 00:12:44,840 Und ich du... 139 00:12:45,480 --> 00:12:47,720 unser wertvollster Verbündeter, Eure Majestät. 140 00:12:48,320 --> 00:12:51,360 Ich freue mich sehr, Sie hier zu haben zum Geburtstag meiner Tochter. 141 00:12:51,440 --> 00:12:54,000 Die Perle von Labuan. 142 00:12:54,480 --> 00:12:57,560 Bitte nehmen Sie meine bescheidene Hommage an. 143 00:13:00,040 --> 00:13:01,560 Zu deiner Schönheit. 144 00:13:17,880 --> 00:13:20,720 Wo denkt er, dass er ist? Ein Basar? 145 00:13:20,800 --> 00:13:22,720 Bitte, Marianne. Diplomatie. 146 00:13:43,040 --> 00:13:44,200 Kleiner... 147 00:13:44,920 --> 00:13:46,600 Hast du Angst? 148 00:13:48,760 --> 00:13:54,040 Bei diesen Geschenken handelt es sich nur um eine bescheidene Auswahl der Schätze meines Königreichs. 149 00:13:56,360 --> 00:13:58,920 Was mir eine Ehre wäre mit Ihnen zu teilen. 150 00:13:59,960 --> 00:14:04,800 - Hast du nicht schon vier Frauen? - Ich werde sie alle für dich ablehnen. 151 00:14:05,200 --> 00:14:06,760 Würdest du das tun? 152 00:14:07,360 --> 00:14:08,520 Für mich? 153 00:14:13,400 --> 00:14:15,000 Was denkst du, Kleines? 154 00:14:16,120 --> 00:14:18,760 Könnte ich die Sultanin von Brunei sein? 155 00:14:40,240 --> 00:14:42,120 Ich mag keine Käfige. 156 00:14:42,720 --> 00:14:44,480 Nicht einmal goldene. 157 00:14:47,600 --> 00:14:50,120 Glaubst du? Wir werden in London so viel Spaß haben? 158 00:14:50,480 --> 00:14:53,120 Oh! Hier ist unser Held! 159 00:14:53,200 --> 00:14:56,480 Der tapfere Jäger von Piraten und Tigern! 160 00:14:59,280 --> 00:15:02,160 Dies ist möglicherweise nicht gleich andere Geschenke, die Sie erhalten haben, 161 00:15:02,240 --> 00:15:04,520 aber es kommt von Herzen. 162 00:15:30,080 --> 00:15:32,800 Und ich schulde dir den ersten Tanz. 163 00:15:41,880 --> 00:15:43,040 Du hast dein Wort gehalten. 164 00:15:43,720 --> 00:15:45,120 Und du denkst, ich würde es nicht tun? 165 00:15:45,200 --> 00:15:46,760 Ich habe gehört, dass du flüchtig sein kannst... 166 00:15:46,840 --> 00:15:49,280 Dass es dir nicht gefällt der Gesellschaft der Männer. 167 00:15:50,040 --> 00:15:53,080 Ich glaube, du meinst die Gesellschaft langweiliger Männer. 168 00:15:53,160 --> 00:15:55,560 Ich fühle mich geehrt nicht in diese Kategorie aufgenommen werden. 169 00:15:55,960 --> 00:15:59,800 Schmeicheln Sie sich nicht. Du könntest sofort darin landen. 170 00:16:00,920 --> 00:16:02,840 Ich suche nicht nur Vergnügen bei einer Frau. 171 00:16:03,400 --> 00:16:05,280 Ich möchte, dass wir etwas gemeinsam haben. 172 00:16:06,160 --> 00:16:09,440 Und... was haben wir gemeinsam? 173 00:16:09,520 --> 00:16:11,720 Wir sind beide in den Kolonien aufgewachsen. 174 00:16:11,800 --> 00:16:15,640 Du bist hier und ich, Indien. Wir sind also nur zur Hälfte Engländer. 175 00:16:16,080 --> 00:16:18,320 London wird niemals unser Zuhause sein. 176 00:16:19,200 --> 00:16:21,320 Wenn du versuchst, mich zu umwerben, 177 00:16:21,400 --> 00:16:24,920 Ich möchte Sie daran erinnern, dass ich geschickt werde in ein paar Tagen nach London. 178 00:16:25,000 --> 00:16:27,000 Zwei Tage sind für mich mehr als genug. 179 00:16:31,240 --> 00:16:33,480 Möchten Sie Ihren schlimmsten Defekt erfahren? 180 00:16:33,960 --> 00:16:35,520 Du bist zu zuversichtlich. 181 00:16:36,120 --> 00:16:37,280 Zu übermütig. 182 00:16:39,080 --> 00:16:42,480 Als wir auf der Jagd waren, Es war meine Überheblichkeit, die dir das Leben gerettet hat. 183 00:16:45,040 --> 00:16:47,280 Wenn Ismail nicht dort gewesen wäre, 184 00:16:47,800 --> 00:16:49,920 Du hättest den Tiger vielleicht trotzdem getötet, 185 00:16:50,560 --> 00:16:53,280 aber dann wäre ich nicht hier tanze mit dir. 186 00:16:56,360 --> 00:17:01,680 Den Tiger mit bloßen Händen abwehren... Kommt es einem Händler nicht seltsam vor? 187 00:17:02,320 --> 00:17:05,920 Tatsächlich ist es so, er zitiert auch Shakespeare. 188 00:17:09,240 --> 00:17:11,400 Ich sehe, du kennst ihn schon gut. 189 00:17:14,320 --> 00:17:16,040 Übrigens, wo ist er? 190 00:17:18,920 --> 00:17:21,920 Sani. Bitte gehen Sie und suchen Sie Herrn Ismail. 191 00:17:22,480 --> 00:17:23,480 Ja, Mylady. 192 00:17:28,520 --> 00:17:29,400 Trinken? 193 00:18:00,720 --> 00:18:03,360 Ich habe nach dir gesucht. Was machst du? 194 00:18:03,440 --> 00:18:05,560 Hast du etwas? dagegen, dass ich ein Souvenir mitnehme? 195 00:18:13,480 --> 00:18:14,920 Was machst du hier? 196 00:18:16,600 --> 00:18:17,920 Ich... 197 00:18:20,480 --> 00:18:23,840 Ich begleitete Herrn Ismail zur Party 198 00:18:23,920 --> 00:18:29,360 und dann erinnerte ich mich an diesen Lord Guillonk wollte, dass ich sein Verdienstkreuz mitbringe. 199 00:18:32,320 --> 00:18:33,400 Dann bring es zu ihm. 200 00:18:36,560 --> 00:18:37,640 Jetzt geh raus. 201 00:18:42,280 --> 00:18:43,480 Aussteigen! 202 00:18:44,320 --> 00:18:45,320 Sehr schön. 203 00:18:54,200 --> 00:18:55,200 Danke schön. 204 00:18:56,160 --> 00:18:57,920 Ich bin kein Kind mehr, oder? 205 00:19:06,520 --> 00:19:08,880 - Natürlich... - Ich bin eigentlich eher ein Romantiker... 206 00:19:10,120 --> 00:19:11,240 Ismail! 207 00:19:12,720 --> 00:19:15,520 Verzeihen Sie meine Verspätung und alles Gute zum Geburtstag. 208 00:19:16,080 --> 00:19:19,080 Vielen Dank, obwohl Sie nicht viel verpasst haben. 209 00:19:19,720 --> 00:19:22,760 Abgesehen von einer eher unhöflichen Darstellung vom Sultan. 210 00:19:25,640 --> 00:19:28,560 Die Reichtümer des Sultans sind vorerst sicher, Er hat diesen hervorragenden Hund gefunden. 211 00:19:28,640 --> 00:19:29,760 Ah... 212 00:19:29,840 --> 00:19:31,720 Ich bin kein Jagdhund, Sir. 213 00:19:32,280 --> 00:19:33,520 Ich bin ein freier Mann. 214 00:19:34,000 --> 00:19:35,320 Im Übrigen ganz wie du. 215 00:19:35,400 --> 00:19:39,200 Marianne hat mir erzählt, dass du ein ruhiges Leben geführt hast das interessante und abenteuerliche Leben... 216 00:19:40,320 --> 00:19:42,040 Ich bin lediglich ein Seidenhändler. 217 00:19:44,440 --> 00:19:48,080 Ich habe selbst in Textilien investiert zurück in Indien. 218 00:19:48,160 --> 00:19:51,320 Was für eine Seide Transportieren Sie auf Ihrem Schiff? 219 00:19:53,880 --> 00:19:56,320 Die Art von Seide, die Lady Marianne trägt. 220 00:19:56,640 --> 00:19:57,760 Das Beste, was es gibt. 221 00:19:58,200 --> 00:19:59,200 Shantung. 222 00:19:59,560 --> 00:20:00,760 Habe ich recht? 223 00:20:03,920 --> 00:20:05,400 Ich muss dich korrigieren. 224 00:20:05,920 --> 00:20:07,640 Sie behaupten, ein Experte zu sein, 225 00:20:07,720 --> 00:20:11,600 Dennoch kann man den Unterschied nicht erkennen zwischen grober Seide und Satin. 226 00:20:12,320 --> 00:20:13,560 Das ist Taft. 227 00:20:14,200 --> 00:20:15,600 Unverkennbar. 228 00:20:17,040 --> 00:20:17,880 Hm. 229 00:20:19,400 --> 00:20:20,640 Darf ich diesen Tanz haben? 230 00:20:21,680 --> 00:20:26,040 Oh... Du kannst sogar Walzer tanzen. Meine Güte, du steckst voller Überraschungen. 231 00:20:26,400 --> 00:20:29,440 - Macht es dir etwas aus? - Oh. Natürlich. 232 00:20:29,520 --> 00:20:30,880 Ich bin kein großer Tänzer. 233 00:20:31,360 --> 00:20:33,400 Dann zeige ich es dir. 234 00:20:47,320 --> 00:20:48,680 Folgen Sie der Musik. 235 00:20:52,200 --> 00:20:54,160 Rechts, links... 236 00:20:54,720 --> 00:20:56,600 Rechts, links... 237 00:22:05,560 --> 00:22:09,160 - Was halten Sie von dem Händler? - Dass er kein Kaufmann ist. 238 00:22:10,200 --> 00:22:12,960 Ja, etwas fühlt sich für mich auch nicht ganz richtig an. 239 00:22:13,040 --> 00:22:15,560 Ich habe ihn gefunden im Arbeitszimmer des Konsuls vorhin... 240 00:22:16,080 --> 00:22:17,680 Heute Abend genießen wir die Party. 241 00:22:18,120 --> 00:22:20,440 Ich habe eine Brieftaube nach Singapur geschickt. 242 00:22:21,520 --> 00:22:23,680 Noch vor Tagesanbruch werden wir wissen, wer er ist. 243 00:22:51,640 --> 00:22:53,200 Deine Tante starrt uns andauernd böse an. 244 00:22:54,160 --> 00:22:55,560 Vielleicht sollten wir aufhören. 245 00:23:09,840 --> 00:23:12,640 Wenigstens hat jemand Spaß... 246 00:23:17,040 --> 00:23:18,440 Du bist kochend heiß. 247 00:23:18,520 --> 00:23:22,920 Ein bisschen Fieber wird mich nicht aufhalten wenn Sandokan kommt, um uns zu befreien. 248 00:23:25,000 --> 00:23:27,760 - Wenn er kommt. - Natürlich kommt er. 249 00:23:27,840 --> 00:23:29,520 Er ist auf sich allein gestellt. 250 00:23:30,000 --> 00:23:32,840 Wenn ich er wäre, würde ich mich selbst retten. 251 00:23:32,920 --> 00:23:34,280 Nun, du bist nicht er. 252 00:23:35,000 --> 00:23:36,800 Er wird uns nicht verraten. 253 00:23:38,400 --> 00:23:39,800 Er ist unser Kapitän. 254 00:23:40,320 --> 00:23:42,360 Du bist einfach ein Feigling. 255 00:23:49,240 --> 00:23:50,240 Ein Feigling... 256 00:23:51,040 --> 00:23:53,200 Wer wird senden? so viele Engländer wie möglich zur Hölle 257 00:23:53,280 --> 00:23:54,920 sobald sie morgen die Tür öffnen. 258 00:23:55,000 --> 00:23:56,880 Ich kann mit dir beginnen, wenn du willst... 259 00:23:58,080 --> 00:23:59,560 und erspare dir den Galgen. 260 00:24:00,040 --> 00:24:03,440 Hey! Hey! Schneiden Sie es aus! Schneiden Sie es aus! 261 00:24:13,640 --> 00:24:15,000 Vielen Dank und guten Abend. 262 00:24:16,240 --> 00:24:17,360 Vielen Dank für Ihr Kommen. 263 00:24:20,320 --> 00:24:22,520 Eine ausgezeichnete Party, Lord Guillonk. 264 00:24:25,680 --> 00:24:27,440 Offensichtlich Ihrer Tochter würdig. 265 00:24:30,520 --> 00:24:32,160 Seit dem Tod ihrer Mutter 266 00:24:32,240 --> 00:24:34,920 Marianne war das einzige Licht in meinem Leben. 267 00:24:36,200 --> 00:24:38,800 Es wird schrecklich für dich sein getrennt werden 268 00:24:38,880 --> 00:24:40,200 als sie nach London geht. 269 00:24:40,280 --> 00:24:42,400 Leider gibt es keine Alternative. 270 00:24:42,480 --> 00:24:44,680 Es gibt immer Alternativen. 271 00:24:45,480 --> 00:24:47,280 Labuan ist jetzt ein sicherer Ort. 272 00:24:48,200 --> 00:24:52,440 Und es sollte mir eine Ehre sein, zu beschützen Marianne für den Rest ihrer Tage. 273 00:24:55,960 --> 00:24:57,960 Es ist mir egal, was meine Tante denkt. 274 00:24:58,040 --> 00:25:02,240 In zwei Tagen werde ich weit weg von ihr sein, weit weg von allem. 275 00:25:03,760 --> 00:25:07,400 Manchmal wünsche ich mir Ich war stark genug, um wegzulaufen ... 276 00:25:08,480 --> 00:25:10,160 und lass das alles hinter dir. 277 00:25:11,600 --> 00:25:14,640 Dann komm mit mir auf mein Schiff, Wir werden zusammen die Welt bereisen. 278 00:25:16,560 --> 00:25:17,800 Du verspottest mich... 279 00:25:18,240 --> 00:25:21,640 Es war falsch, mich dir anzuvertrauen. Du kannst es nicht verstehen. 280 00:25:22,520 --> 00:25:23,920 Ich verstehe dich. 281 00:25:24,440 --> 00:25:26,760 Ich habe dich auf dieser Klippe gesehen Bevor du mich gefunden hast, 282 00:25:26,840 --> 00:25:28,520 bevor ich das Bewusstsein verlor. 283 00:25:29,280 --> 00:25:31,600 Was wolltest du tun? Ehrlich. 284 00:25:34,800 --> 00:25:38,600 Ich weiß, was es bedeutet, in die Zukunft zu blicken und sehe nichts als Dunkelheit. 285 00:25:40,560 --> 00:25:42,480 Und was machst du mit dieser Dunkelheit? 286 00:25:42,560 --> 00:25:45,080 Sie betreten es... und blicken darüber hinaus. 287 00:25:49,040 --> 00:25:51,120 Aber in den letzten Tagen... 288 00:25:52,880 --> 00:25:54,720 Ich habe mehr als nur Dunkelheit in dir gesehen. 289 00:25:55,880 --> 00:25:57,160 Ich habe jemanden gesehen 290 00:25:57,840 --> 00:25:59,080 der nicht aufgibt. 291 00:26:00,920 --> 00:26:03,440 Jemand, der voller Verlangen ist die Welt kennen lernen. 292 00:26:04,400 --> 00:26:05,440 Frei sein. 293 00:26:17,280 --> 00:26:18,400 Dieses Armband... 294 00:26:23,320 --> 00:26:24,680 ...wo hast du es her? 295 00:26:26,200 --> 00:26:28,640 Es war ein Geschenk. Von Lord Brooke. 296 00:26:30,720 --> 00:26:32,000 Es war nicht seine Aufgabe, etwas zu geben. 297 00:26:33,080 --> 00:26:34,400 Worüber redest du? 298 00:26:34,480 --> 00:26:36,880 Du meinst es nicht so wenn du sagst, dass du frei sein willst. 299 00:26:37,320 --> 00:26:39,320 Meine Freiheit ist das, was ich am meisten sehne. 300 00:26:39,400 --> 00:26:41,800 Du Engländer Ich habe eine seltsame Vorstellung von Freiheit. 301 00:26:41,880 --> 00:26:44,600 Geld, Waren, Sie können frei reisen, wohin Sie möchten 302 00:26:44,680 --> 00:26:47,120 während Menschen eingesperrt bleiben nach tausend deiner Regeln. 303 00:26:47,200 --> 00:26:48,800 Sogar Ihre Kleidung ist eine Falle. 304 00:26:49,160 --> 00:26:51,600 Deshalb möchte ich hier bleiben, damit ich sein kann, wer ich will. 305 00:26:51,680 --> 00:26:53,480 Und wer wäre das? Eine Krankenschwester? 306 00:26:53,960 --> 00:26:54,960 Ein Jäger? 307 00:26:55,400 --> 00:26:57,280 Ein Aristokrat? Ein Henker? 308 00:27:26,720 --> 00:27:32,000 Dank dir, morgen diese Piraten soll gehängt werden, du hast meinen ganzen Respekt. 309 00:27:33,640 --> 00:27:36,160 Ich teile keine solche Leidenschaft für Vorhänge, Eure Majestät. 310 00:27:36,240 --> 00:27:38,840 Das hättest du getan wurden diese Banditen stattdessen begnadigt? 311 00:27:38,920 --> 00:27:42,240 Nein, das frage ich mich ob es solche Piraten überhaupt gäbe 312 00:27:42,320 --> 00:27:45,400 wenn Ihre Untertanen mehr zu verlieren hätten als bloße Armut... 313 00:27:45,480 --> 00:27:50,760 Meine Diener wurden im Dschungel geboren. Sie verstehen nur rohe Gewalt. 314 00:27:50,840 --> 00:27:53,880 Es gibt raffiniertere Möglichkeiten als der Galgen oder die Peitsche 315 00:27:53,960 --> 00:27:55,480 Männer zum Gehorsam zu überreden. 316 00:27:55,560 --> 00:27:57,280 Klären Sie mich auf, Kapitän! 317 00:27:58,400 --> 00:28:01,800 Es tut mir so leid. Ich bin... 318 00:28:05,720 --> 00:28:06,840 Du Narr! 319 00:28:08,440 --> 00:28:10,600 Du kannst nicht einmal servieren! 320 00:28:15,040 --> 00:28:16,600 Sie ist eine Dienerin. 321 00:28:20,200 --> 00:28:21,560 Und jetzt hasst sie dich. 322 00:28:22,080 --> 00:28:23,760 Du verstehst es wirklich nicht, oder? 323 00:28:24,640 --> 00:28:27,280 Nimm deine Hand von mir. 324 00:28:35,800 --> 00:28:37,320 Dieses Monster. 325 00:28:37,800 --> 00:28:39,200 Geht es dir gut? 326 00:28:39,760 --> 00:28:44,280 Ich verspreche, ich werde es niemals zulassen dass so etwas noch einmal passieren kann. 327 00:28:46,080 --> 00:28:48,280 Bitte erlauben Sie mir vorerst, mein Gesicht abzuspülen. 328 00:28:48,680 --> 00:28:51,040 Natürlich. Fortfahren. 329 00:29:01,160 --> 00:29:04,240 Du solltest wirklich diplomatischer sein, lieber Junge. 330 00:29:04,440 --> 00:29:07,320 Muda Hashim ist ein Bastard, aber er ist unser Bastard. 331 00:29:07,680 --> 00:29:10,160 Jeder Bastard ist ersetzbar. 332 00:29:10,960 --> 00:29:13,320 Du überraschst mich immer wieder, Brooke. 333 00:29:13,880 --> 00:29:15,200 Aber ein Wort der Vorsicht. 334 00:29:15,800 --> 00:29:19,080 Die Interessen der Krone Komm vor deinen Ambitionen. 335 00:29:20,000 --> 00:29:21,040 Sind wir klar? 336 00:29:24,320 --> 00:29:26,120 Dann lasst die Party weitergehen! 337 00:29:27,200 --> 00:29:28,080 Musik! 338 00:29:35,160 --> 00:29:36,960 Was wissen Sie über diese Brooke? 339 00:29:37,680 --> 00:29:38,760 Sehr wenig. 340 00:29:39,520 --> 00:29:41,040 Sein Vater war ein Herr, 341 00:29:41,520 --> 00:29:44,120 ein hochrangiger Beamter der India Company. 342 00:29:44,200 --> 00:29:45,440 Aber sein Sohn... 343 00:29:46,040 --> 00:29:50,120 Er investierte sein Erbe im Royalisten, um Söldner zu werden... 344 00:29:50,480 --> 00:29:51,920 hungrig nach Abenteuern. 345 00:29:52,000 --> 00:29:53,320 Machthungrig. 346 00:29:54,120 --> 00:29:57,880 Weißt du? warum der Konsul und ich uns verstehen 347 00:29:57,960 --> 00:29:59,640 und immer eine Einigung erzielen? 348 00:30:00,480 --> 00:30:01,880 Gemeinsame Interessen. 349 00:30:02,800 --> 00:30:03,880 Teilweise. 350 00:30:04,200 --> 00:30:09,040 Aber vor allem, weil ich seine Schwächen kenne, seine Geheimnisse, und er kennt meine. 351 00:30:11,440 --> 00:30:14,280 Auch dieser Brooke muss seine Geheimnisse haben. 352 00:30:34,360 --> 00:30:35,480 Gib nicht auf, Junge. 353 00:30:35,960 --> 00:30:36,880 Ich brauche dich. 354 00:30:40,720 --> 00:30:42,040 Wirst du meinen Bruder befreien? 355 00:30:43,120 --> 00:30:47,480 - Du hast mein Wort. - Nein. Du musst schwören. 356 00:30:51,600 --> 00:30:52,720 Ich schwöre... 357 00:30:53,360 --> 00:30:54,880 zur Erinnerung an Lamai. 358 00:31:00,880 --> 00:31:02,040 Was ist der Plan? 359 00:31:18,400 --> 00:31:19,800 Nun, ich konnte die Party nicht verlassen 360 00:31:19,880 --> 00:31:22,360 ohne die Ehre eines Tanzes, Lady Guillonk. 361 00:31:22,640 --> 00:31:23,600 Darf ich? 362 00:31:25,480 --> 00:31:26,600 Wie Sie möchten. 363 00:31:32,760 --> 00:31:33,720 Gute Nacht. 364 00:31:41,840 --> 00:31:44,800 Es scheint, dass unser Mann Brooke jeden bezaubern kann. 365 00:31:45,800 --> 00:31:49,720 Tante Frances hätte einen Tanz angenommen mit einem Server heute Abend. 366 00:31:50,280 --> 00:31:53,840 Nun, du schuldest ihr noch mehr Respekt. Du weißt, dass sie dich liebt. 367 00:31:53,920 --> 00:31:56,840 Sie ist diejenige, die dich überzeugt hat um mich nach London zu schicken. 368 00:31:56,920 --> 00:31:58,840 Nun, es war auch meine Idee. 369 00:31:59,760 --> 00:32:01,000 Bis vor kurzem. 370 00:32:03,600 --> 00:32:04,600 Wie meinst du das? 371 00:32:06,000 --> 00:32:08,680 Brooke hat mich gerade gefragt für deine Hand in der Ehe. 372 00:32:12,400 --> 00:32:14,000 Und was hast du gesagt? 373 00:32:14,640 --> 00:32:16,120 Ich sagte, ich brauche Zeit. 374 00:32:17,240 --> 00:32:18,280 Aber ich mag ihn. 375 00:32:18,720 --> 00:32:21,160 Er erinnert mich an mich selbst als ich jünger war. 376 00:32:21,840 --> 00:32:26,640 Ehrgeizig...skrupellos... aber vor allem die Art, wie er dich ansieht. 377 00:32:27,840 --> 00:32:29,800 Ich habe deine Mutter immer so angesehen. 378 00:32:32,400 --> 00:32:34,920 Außerdem wärst du hier bei ihm in Sicherheit. 379 00:32:35,000 --> 00:32:37,720 Wenn ich ihn ernennen würde Garnisonskommandant, 380 00:32:37,800 --> 00:32:40,800 Du könntest hier in Labuan bei mir bleiben. 381 00:32:46,920 --> 00:32:47,840 Ich bin... 382 00:32:48,760 --> 00:32:50,160 Ich bin verwirrt. 383 00:32:50,520 --> 00:32:54,040 Wer hätte gedacht, dass es einen Piratenjäger braucht Um mein kleines Mädchen zu verwirren? 384 00:32:56,720 --> 00:33:00,960 Ich gehe ins Bett. Bitte, Ich entschuldige mich bei den Gästen. 385 00:33:06,600 --> 00:33:09,800 Es ist fantastisch, Es war schon immer meine Lieblingsstadt... 386 00:33:11,720 --> 00:33:14,280 Entschuldigung, ich bin gleich wieder da. 387 00:34:16,880 --> 00:34:18,120 Zum Teufel damit. 388 00:34:23,160 --> 00:34:26,560 Worum geht es hier? Brooke erzählte mir, dass er einen Antrag gemacht hatte. 389 00:34:26,640 --> 00:34:28,600 Ich dachte, das ist es, was du wolltest. 390 00:34:30,320 --> 00:34:36,320 Er will sie heiraten, um weiterzukommen. Und ich stelle mir vor, dass er hofft, Ihren Platz einzunehmen. 391 00:34:36,440 --> 00:34:38,160 Ehrgeiz ist keine Sünde. 392 00:34:39,480 --> 00:34:40,840 Ich werde älter. 393 00:34:41,640 --> 00:34:42,880 Genauso wie Sie. 394 00:34:43,960 --> 00:34:47,640 Du könntest erhöhen Die Kinder von Marianne und James. 395 00:34:47,720 --> 00:34:50,040 Soll ich hier bleiben und als Kindermädchen arbeiten? 396 00:34:50,120 --> 00:34:53,800 Wenn Sie möchten, Sie können jederzeit nach London zurückkehren. 397 00:34:54,200 --> 00:34:56,600 Ich möchte in deiner Nähe bleiben... 398 00:34:57,240 --> 00:34:59,200 Kümmere dich um dieses Haus, 399 00:34:59,680 --> 00:35:01,960 werde an deiner Seite alt. 400 00:35:02,040 --> 00:35:04,720 Du hast zu viel getrunken. Das ergibt keinen Sinn. 401 00:35:20,560 --> 00:35:22,040 Ich weiß nicht, was ich denken soll. 402 00:35:22,360 --> 00:35:24,120 James hat mich gebeten, ihn zu heiraten. 403 00:35:27,840 --> 00:35:29,000 Plötzlich, ich... 404 00:35:30,800 --> 00:35:34,000 Ich spüre, dass all meine Gewissheiten werden weggefegt. 405 00:35:36,160 --> 00:35:39,880 Alles was zählt ist, dass Sie glücklich sind, Mylady. 406 00:35:41,640 --> 00:35:43,400 Ist das alles, was Sie zu sagen haben? 407 00:35:45,080 --> 00:35:46,760 Ich bin nur ein Diener. 408 00:35:50,600 --> 00:35:54,520 Worüber redest du? Du bist wie eine Schwester für mich, habe ich dir gesagt. 409 00:36:01,000 --> 00:36:01,880 Autsch! 410 00:36:02,240 --> 00:36:03,440 Vorsichtig! 411 00:36:04,240 --> 00:36:06,040 Was ist heute Abend los mit dir? 412 00:36:07,320 --> 00:36:10,200 - Nichts. - Geht es darum, was der Sultan Ihnen angetan hat? 413 00:36:12,680 --> 00:36:14,080 Oder gibt es noch etwas anderes? 414 00:36:17,040 --> 00:36:18,280 Du kennst mich zu gut. 415 00:36:20,520 --> 00:36:21,880 Die Wahrheit ist... 416 00:36:24,080 --> 00:36:26,880 Ich bin traurig, dass wir nicht gehen werden gemeinsam nach London. 417 00:36:29,200 --> 00:36:30,880 Auch wenn wir hier bleiben, 418 00:36:32,000 --> 00:36:33,280 nichts wird sich ändern. 419 00:36:34,120 --> 00:36:35,960 Du wirst immer mein bester Freund sein. 420 00:36:38,040 --> 00:36:40,480 Oh, alles ist passiert heute Abend alles auf einmal. 421 00:36:41,400 --> 00:36:42,680 James... 422 00:36:44,360 --> 00:36:46,840 Ich... ohrfeige Ismail. 423 00:36:47,400 --> 00:36:48,960 Glaubst du, ich habe ihn beleidigt? 424 00:36:49,600 --> 00:36:53,200 Er schien mir nicht glücklich zu sein. 425 00:36:53,280 --> 00:36:54,920 Ich muss mich bei ihm entschuldigen. 426 00:36:57,280 --> 00:37:01,680 Das sagen wir Eine lang erwartete Entschuldigung wird sauer. 427 00:37:01,960 --> 00:37:04,680 Soll ich ihn jetzt für dich rufen? 428 00:37:06,480 --> 00:37:07,360 Ja. 429 00:37:08,520 --> 00:37:10,080 Das ist das Beste, was man tun kann. 430 00:37:17,640 --> 00:37:19,920 Und es tut mir wieder leid... 431 00:37:20,880 --> 00:37:21,800 für früher. 432 00:37:27,200 --> 00:37:28,800 Du warst schon immer... 433 00:37:29,800 --> 00:37:32,560 Seien Sie großzügig mit mir, Mylady. 434 00:37:34,560 --> 00:37:37,320 Meine Güte, du benimmst dich heute Abend seltsam. 435 00:38:01,840 --> 00:38:04,200 Aufleuchten! Ich muss alles bis zum Morgen erledigt haben! 436 00:38:25,200 --> 00:38:28,600 Was machst du damit? Planen Sie, sich zu betrinken? 437 00:38:29,240 --> 00:38:31,600 Sie sind für die Garnison, Dummerchen... 438 00:38:40,800 --> 00:38:43,000 Aber ich sage Ihnen, wir waren die Ersten. 439 00:38:45,120 --> 00:38:46,440 Schauen Sie, wer da ist. 440 00:38:47,240 --> 00:38:49,800 Übernimmst du heute Abend unsere Schicht, meine Schöne? 441 00:38:53,040 --> 00:38:55,600 War dir die Party langweilig? und möchtest etwas Spaß mit uns haben? 442 00:38:57,880 --> 00:39:00,160 Diese sind für den Anfang. 443 00:39:00,240 --> 00:39:01,160 Sie trinken einen Schluck bei uns. 444 00:39:02,000 --> 00:39:02,840 In Ordnung. 445 00:39:03,240 --> 00:39:04,400 Es lebe der Konsul. 446 00:39:08,080 --> 00:39:09,360 So was! So was! 447 00:39:12,760 --> 00:39:13,720 Feiern. 448 00:39:23,320 --> 00:39:25,680 Einen Tropfen für die Verurteilten übrig lassen? 449 00:39:28,720 --> 00:39:32,240 Das wäre eine Verschwendung. 450 00:39:43,200 --> 00:39:44,360 Sani? 451 00:39:44,680 --> 00:39:47,400 - Bist du bei...? - Ich bin es, James. 452 00:39:49,560 --> 00:39:53,120 Verzeihen Sie mir, aber ich bin nicht vorzeigbar. 453 00:39:53,520 --> 00:39:57,320 Es tut mir leid. Ich weiß, ich sollte nicht einmal hier sein. 454 00:39:58,640 --> 00:40:01,560 So wie ich es weiß Ich werde heute Nacht keine Minute schlafen. 455 00:40:18,320 --> 00:40:19,480 Ich auch nicht. 456 00:40:22,560 --> 00:40:24,640 Dann haben wir noch etwas gemeinsam. 457 00:40:27,320 --> 00:40:31,600 Ich werde jede Minute zählen und jede Sekunde, bis ich deine Antwort habe. 458 00:40:33,880 --> 00:40:35,000 Du bist süß. 459 00:40:36,720 --> 00:40:37,880 Aber bitte, 460 00:40:38,400 --> 00:40:42,480 Versprich mir, dass du nichts ausgeben wirst die ganze Nacht hinter dieser Tür. 461 00:40:43,840 --> 00:40:45,800 Du hast recht, ich benehme mich wie ein Idiot. 462 00:40:47,640 --> 00:40:49,680 Lieber dumm als eingebildet. 463 00:40:52,720 --> 00:40:53,560 Morgen... 464 00:40:54,200 --> 00:40:55,640 Du wirst meine Antwort haben. 465 00:40:58,160 --> 00:40:59,120 Gute Nacht... 466 00:41:00,720 --> 00:41:01,840 James. 467 00:41:03,200 --> 00:41:04,080 Gute Nacht... 468 00:41:04,960 --> 00:41:05,920 Marianne. 469 00:41:30,680 --> 00:41:32,080 Lady Guillonk. 470 00:41:32,840 --> 00:41:36,360 Du hast es nicht zufällig gesehen der malaysische Kaufmann, nicht wahr? 471 00:41:37,160 --> 00:41:39,720 Warum sollte ich mich um ihn kümmern? 472 00:41:41,640 --> 00:41:43,000 Geht es dir gut, Mylady? 473 00:41:43,080 --> 00:41:44,000 Wunderbar! 474 00:41:44,920 --> 00:41:50,640 Von der Dame des Hauses... als Kindermädchen für die ungeborenen Kinder meiner Nichte zu sorgen. 475 00:41:53,720 --> 00:41:55,640 Lass mich jemanden finden um Ihnen zu Ihrem Zimmer zu helfen. 476 00:41:55,720 --> 00:41:56,840 Nein, nein, nein! 477 00:41:58,040 --> 00:41:59,000 Bitte. 478 00:41:59,680 --> 00:42:01,000 Ich schäme mich zu sehr. 479 00:42:07,640 --> 00:42:09,600 Würden Sie mich bitte begleiten? 480 00:42:11,440 --> 00:42:12,560 Ja natürlich. 481 00:42:20,480 --> 00:42:21,320 Adams... 482 00:42:33,840 --> 00:42:35,000 Was steht da? 483 00:42:35,560 --> 00:42:39,560 Es heißt, es gäbe keinen Bericht über ein Schiff mit dem Namen Ibis, der aus Singapur abreist. 484 00:42:40,560 --> 00:42:42,000 Sagen Sie es dem Kapitän. 485 00:42:42,360 --> 00:42:43,320 Zu dieser Stunde? 486 00:42:43,400 --> 00:42:47,720 Für die Reise müssten wir eine Jolle herablassen ans Ufer. Er schläft wahrscheinlich. 487 00:43:14,720 --> 00:43:16,440 Du trinkst nicht mehr? 488 00:43:16,520 --> 00:43:18,360 Ich möchte es nicht übertreiben. 489 00:43:20,400 --> 00:43:22,640 Es macht Spaß, es zu übertreiben. 490 00:43:23,760 --> 00:43:25,400 Weißt du, was sie sagen? 491 00:43:25,960 --> 00:43:28,240 Leute, die nicht trinken in Gesellschaft anderer 492 00:43:28,320 --> 00:43:31,240 sind entweder Diebe oder Spione. 493 00:43:33,000 --> 00:43:34,720 Du spielst schwer zu bekommen... 494 00:43:35,320 --> 00:43:37,640 Nicht hier, vor aller Augen. 495 00:43:41,000 --> 00:43:42,240 Dann lass uns gehen... 496 00:43:49,360 --> 00:43:50,480 Das war eine gute Idee. 497 00:43:51,480 --> 00:43:53,040 Hier kann uns niemand sehen. 498 00:43:54,360 --> 00:43:55,680 Nein, ich... 499 00:43:55,760 --> 00:43:58,640 Das reicht mit deinen dummen kleinen Spielchen. 500 00:44:01,800 --> 00:44:04,320 Ich weiß, was du tun willst. Aufleuchten. 501 00:44:22,840 --> 00:44:24,280 Es ist höchste Zeit! 502 00:44:25,160 --> 00:44:26,400 Murray war mir auf den Fersen. 503 00:44:27,040 --> 00:44:29,040 Jetzt kümmern wir uns um die anderen. Aufleuchten. 504 00:44:40,000 --> 00:44:40,840 Er ist es. 505 00:44:45,360 --> 00:44:46,560 Helfen! 506 00:44:54,360 --> 00:44:55,200 Hey... 507 00:44:56,800 --> 00:45:00,320 Ich habe es mir schon vorgestellt baumelte an einer Schlinge. 508 00:45:00,840 --> 00:45:02,640 Hat dir die Party zumindest gefallen? 509 00:45:04,480 --> 00:45:06,080 Die eigentliche Party beginnt jetzt. 510 00:45:06,800 --> 00:45:10,200 - Kannst du laufen? - Nun, ich werde für Sie einspringen. 511 00:45:10,560 --> 00:45:13,240 Gib mir zwei Waffen und etwas Tabak, 512 00:45:13,320 --> 00:45:16,440 und ich werde sie alle erschießen, auch wenn mein Arsch auf dem Boden liegt. 513 00:45:18,280 --> 00:45:21,040 Schöne Linie. Auf geht's, und zwar schnell. 514 00:45:21,440 --> 00:45:22,920 Niemand bewacht Ihr Schiff. 515 00:45:26,520 --> 00:45:27,760 Sie kommt mit uns. 516 00:45:29,880 --> 00:45:30,840 Aufleuchten. 517 00:45:35,560 --> 00:45:36,640 Ich habe es dir gesagt. 518 00:45:41,840 --> 00:45:43,360 Warum braucht sie so lange? 519 00:46:03,600 --> 00:46:04,480 Madame? 520 00:46:04,560 --> 00:46:07,560 - Hast du Sani gesehen? - Ja, Mylady. Vor einiger Zeit. 521 00:46:07,640 --> 00:46:11,040 - Wo ist sie jetzt? - Ich sah sie zum Gefängnis gehen. 522 00:46:11,400 --> 00:46:12,480 Was tun? 523 00:46:12,560 --> 00:46:15,480 Ich weiß nicht. Sie trug einige Flaschen Gin. 524 00:46:23,240 --> 00:46:24,240 Sani? 525 00:46:26,680 --> 00:46:27,720 Sani? 526 00:46:29,960 --> 00:46:32,480 Wo ist sie hin? Sani! 527 00:46:38,080 --> 00:46:39,040 Sani! 528 00:46:41,080 --> 00:46:42,480 Wo ist dieses Mädchen? 529 00:46:43,480 --> 00:46:44,360 Sani? 530 00:46:51,920 --> 00:46:53,680 Ruhig. Verstanden? 531 00:46:57,120 --> 00:46:58,600 Ich sagte ruhig. 532 00:47:46,760 --> 00:47:48,440 Ich entschuldige mich für die Stunde. 533 00:47:49,720 --> 00:47:51,680 Aber ich überbringe dringende Neuigkeiten für den Kapitän. 534 00:48:58,720 --> 00:49:00,040 Öffnet die Tore! 535 00:49:06,800 --> 00:49:08,280 Öffnet die Tore! 536 00:49:27,240 --> 00:49:29,440 Lass mich runter! Geh weg von mir! 537 00:49:30,560 --> 00:49:31,720 Binde sie fest! 538 00:49:35,840 --> 00:49:38,040 Ich habe dir vertraut, Bastard! 539 00:49:39,280 --> 00:49:42,360 Nimm deine Hände von mir! Weißt du wer ich bin? 540 00:49:44,040 --> 00:49:45,880 Lass mich gehen!